Różnice

Różnice między wybraną wersją a wersją aktualną.

--- tlumaczenia:asv [2015/02/15 11:00]
Robert Olewniczak
+++ tlumaczenia:asv [2015/02/26 20:57] (aktualna)
Robert Olewniczak
@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-====== Ad secundas vesperas ======
+====== Ad secundas vesperas  sancti Iacobum  ======
-  - Deus in adiutirium meum
+Zródło:[[https://gl.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3dice_Calixtino|Códice Calixtino]] \\
-  - Inmisit inquit
+[[:wydarzenia|inne informacje]]
-  - Dixit dominus ([[https://pl.wikisource.org/wiki/Biblia_Wujka/Ksi%C4%99ga_Psalm%C3%B3w_109|ps. 109(110)]])
+  - Deus in adiutirium meum -> [[http://lingua-latina.go-longhorn.net/sentencja,opis,607500,50625.html|tłumaczenie]]
-  - Laudate pueri dominum ([[https://pl.wikisource.org/wiki/Biblia_Wujka/Ksi%C4%99ga_Psalm%C3%B3w_112|ps. 112(113)]])
+  - **Antiphona- tonus 1**. Inmisit inquit Herodes
-  - Credidi propter ([[https://pl.wikisource.org/wiki/Biblia_Wujka/Ksi%C4%99ga_Psalm%C3%B3w_115|ps. 115(116))]])
+      * Dixit dominus ([[https://pl.wikisource.org/wiki/Biblia_Wujka/Ksi%C4%99ga_Psalm%C3%B3w_109|ps. 109(110)]])
-  - In convertendo dominus ([[https://pl.wikisource.org/wiki/Biblia_Wujka/Ksi%C4%99ga_Psalm%C3%B3w_125|ps. 125(126))]])
+  - **Antiphona- tonus 2**. His qui obtulerat Iacobum iudicii
-  - Domine probasti me ([[https://pl.wikisource.org/wiki/Biblia_Wujka/Ksi%C4%99ga_Psalm%C3%B3w_1138|ps. 138(138))]])
+      * Laudate pueri dominum ([[https://pl.wikisource.org/wiki/Biblia_Wujka/Ksi%C4%99ga_Psalm%C3%B3w_112|ps. 112(113)]])
+  - **Antiphona tonus 3**: Ducti sunt inquit ambo pariter
+      * Credidi propter ([[https://pl.wikisource.org/wiki/Biblia_Wujka/Ksi%C4%99ga_Psalm%C3%B3w_115|ps. 115(116))]])
+  - **Antiphona- tonus 4**: Cum ducerentur in via
+      * In convertendo dominus ([[https://pl.wikisource.org/wiki/Biblia_Wujka/Ksi%C4%99ga_Psalm%C3%B3w_125|ps. 125(126))]])
+  - **Antiphona - tonus 5**: At Iacobus parum per deliberans
+      * Domine probasti me ([[https://pl.wikisource.org/wiki/Biblia_Wujka/Ksi%C4%99ga_Psalm%C3%B3w_1138|ps. 138(138))]])
   - Capitulum
-  - Hymn
+  - Hymnus
-  - [[https://pl.wikisource.org/wiki/Magnificat_%28Wujek%29|Magnificat]]
+  - **Antífona- tonus 3**: O lux et decus Hispaniae
+      * Magnificat->[[https://pl.wikisource.org/wiki/Magnificat_%28Wujek%29|tłumaczenie]]
   - Oratio
-  - Dum pater familas
+  - Hymnus: [[https://la.wikisource.org/wiki/Dum_pater_familias|Dum pater familas]]
+{{:tlumaczenia:vesperas_sancti_iacobi_-_tlumaczenie.pdf|Tłumaczenie Vesperas Sancti Iacobi}}

Narzędzia użytkownika

Narzędzia witryny

Różnice

Narzędzia strony