Narzędzia użytkownika

Narzędzia witryny


tlumaczenia:cas

Różnice

Różnice między wybraną wersją a wersją aktualną.

Odnośnik do tego porównania

tlumaczenia:cas [2014/12/07 12:37]
Robert Olewniczak utworzono
tlumaczenia:cas [2014/12/07 12:41] (aktualna)
Robert Olewniczak
Linia 36: Linia 36:
  
 <WRAP half column> <WRAP half column>
-1. Przy tem Baranka jedzeniu, ((źródło: http://spiewnik.katolicy.net/index.php?topic=665)), \\  +1.  Twórco zacny gwiazd świecących, ((źródło: Śpiewnik Pelpliński)), \\  
-Ubrani w białem odzieniu \\ +Wieczna światłości wierzących, \\ 
-Przebywszy bród czerwonego  \\ +Chryste, Zbawco człeka wszego, \\ 
-Morza, chwalmy Pana swego.+Usłysz prośby proszącego\\
  
-2. Którego my uwielbionem,  \\ +2. Co żałując ginącego \\ 
-Ciałem na krzyżu pieczonem;  \\ +Zgubą śmierci świata tego, \\ 
-I Krwią Przenajświętszą Jego \\ +Dałeś zdrowie zchorzałemu, \\ 
-Żyjem ku czci Boga swego.+Lekarstwo przewinionemu\\
  
-3. Ten wieczór bronił nas zgoła  \\ +3.  Gdy świat skłaniał ku wieczoru, \\ 
-Od burzącego anioła; \\  +Oblubieńczego pozoru \\ 
-Ten złożył z karku naszego,  \\ +Wyszedłeś, Panie, z łożnicy \\ 
-Jarzmo króla okrutnego.+Żywota Matki-Dziewicy\\
  
-4. Wielkanoc nasza Chrystus Pan \\  +4.   Twojéj władzyTwéj możności \\ 
-Baranek już ofiarowani \\ +Klęka kolano wszech włości; \\ 
-Jego Ciało nie zmazane \\  +Niebo, ziemia czém pełnione, \\ 
-Bez kwasu ofiarowane: +Skinieniu to podrzucone. \\
  
-5.  O ofiaro godna chwały, \\  +5.   Ciebie prosimy usilnie, \\ 
-Przez Cię piekła poniszczały\\ +Przyszły Sędzio, prosim pilnie, \\ 
-Przez Cię człowiek odkupiony,  \\ +Broń w czasie od zdradliwego \\ 
-Od śmierci w żywot wrócony. \\ +Czarta, nam nieprzyjaznego. \\
  
-6. Gdy Chrystus śmierci pozbywszy\\  +6. Chwała, cześćmocwystawienie \\ 
-Z czartem wojnę odprawiwszy: \\  +OjcuSynowi rówiennie, \\ 
-Tyrana więzieniem skrócił, \\  +Także Duchowi świętemu, \\ 
-Raj otworzyłniebo wrócił. \\  +Na wieki Bogu jednemu.   Amen. \\
- +
-7. Prosim Cię Panie Wszechmocny, \\ +
-W ten czas święty Wielkanocny; \\ +
-Racz nas uchronić każdego, \\ +
-Przypadku niebezpiecznego, \\ +
- +
-8Tobie bądź chwała Samemu, \\  +
-Panu Zmartwychpowstałemu; \\  +
-Co z Ojcem, i z Duchem wiecznie, \\  +
-Królujesz Boże społecznie. Amen.+
  
 </WRAP> </WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
tlumaczenia/cas.1417955833.txt.gz · ostatnio zmienione: 2014/12/07 12:37 przez Robert Olewniczak