przejście do zawartości
Narzędzia użytkownika
Zaloguj
Narzędzia witryny
Szukaj
Narzędzia
Pokaż źródło strony
Poprzednie wersje
Odnośniki
Ostatnie zmiany
Menadżer multimediów
Indeks
Zaloguj
>
Ostatnie zmiany
Menadżer multimediów
Indeks
Ślad:
•
Ad cenam Agni providi
•
Beata nobis gaudia
•
Hostis Herodes impie
•
Gaude mater Polonia
•
Conditor alme siderum
•
Quicumque certum quæritis
•
O-antyfony adwentowe
•
Ad secundas vesperas sancti Iacobum
•
Aeterne Rex altissime
Pasek boczny
Zapraszamy do wspólnego śpiewania
O nas
Mecenat i partnerstwa
Nasza działalność
Warsztat
modusy
rytm
zapis
wymowa
tłumaczenia
a n t y f o n a r z
źródła
ćwiczenia
Patron Fundacji
św. Mikołaj z Miry
tlumaczenia:ara
To jest stara wersja strony!
Lucis Creator optime
Aeterne Rex altissime,
Redempto et fidelium,
Quo mors soluta deperit,
Datur triumphus gratiae:
Scandens tribunal dexterae
Patris: potestas omnium
Collata Iesu caelitus,
Quae non erat humanitus:
Ut trina rerum machina,
Caelestium, terrestrium
Et infernorum condita
Flectat genu iam subdita
Gloria tibi, Domine,
Qui scandis supra sidera,
Cumj patre et Sncto Spiritu
In sempiterna saecula. Amen
Wieczny
1)
Królu z wysokości,
Tyś nas nabawił wolności,
Tyś śmierć okrutną zwojował,
Łaskę i tryumf zgotował.
Wstąpiwszy w niebo w obłoku,
Siedzisz przy ojcowskim boku,
A wiedziesz rząd sobie zdany,
Tu bywszy jako poddany.
Lecz teraz wszystko stworzenie,
Niebieskie i ziemskie plemie,
I którzy pod ziemią żyją,
Czyniąc pokłon, czołem biją.
Drżą wszystkie anielskie stany
Patrząc w ciele na odmiany:
Ciało błądzi, z drugiej strony
Ciało rządzi, Bóg wcielony.
Bądźże pociechą nam, Panie,
Co w niebie mając mieszkanie,
Świat po swej woli obracasz,
Wesela świeckie wywracasz.
Nakoniec Boże, prosimy,
Zgładź to wszystko, co grzeszymy,
Wznieć serca nasze ku Tobie,
Zachowaj nas w łasce sobie,
Aby, gdy nagle przybędziesz
I na sąd straszny zasiędziesz,
Uszlichmy win zasłużonych,
Dostawszy koron straconych.
Chwała twa Panie niech słynie,
Któryś wstąpił w niebo ninie,
Bądź pochwalon z Ojcem wiecznie
I z Duchem świętym społecznie.
1)
ks. S. Grochowski, Himny, prozy i cantica kościelne, 1599 r., hymn LI.
tlumaczenia/ara.1401381009.txt.gz
· ostatnio zmienione: 2014/05/29 16:30 przez
Robert Olewniczak
Narzędzia strony
Pokaż źródło strony
Poprzednie wersje
Odnośniki
Do góry